ბერტი დედას უყურებდა. ის გააფუჭებს ნივთებს, ფიქრობდა. ის, რაც მან ოდესმე გააკეთა, არის გააფუჭა საქმეები. მან ეს საუბარი არ დაიწყო და მისი ბრალი არ იყო, რომ ისინი ახლა გრეი ბუზე საუბრობდნენ. მან საკმაოდ ლამაზი ადამიანი გაისმა ბერტისთვის. რატომ არ უნდა ჩაიცვას იგი ბუმბულით და იცხოვროს ტყეებში, თუ ეს იყო ის, რისი გაკეთებაც სურდა? მისი დედისთვის დამახასიათებელი იყო, რომ შეეცადოს
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
ბერტი ასახავდა დედის ტენდენციას მისთვის ნივთების განადგურების ტენდენციაზე. მან დაინახა მათი საუბარი გრეი ბულის შესახებ, კაცზე, რომელიც მან საკმაოდ მიმზიდველი აღმოჩნდა, როგორც მისი საქციელის მაგალითი. ბერტმა ეჭვქვეშ დააყენა, თუ რატომ უნდა შეიზღუდოს ვინმეს თავისუფლად ცხოვრება და მათი ვნებების გატარება, მაგალითად, ბუმბულებში ჩაცმა და ბუნებით სიამოვნება. მან იგრძნო, რომ მისი დედა, კიდევ ერთხელ, ცდილობდა შეამციროს სიხარული, რომელიც დაკავშირებულია ნაცრისფერი ბუის არჩევანთან.
ეს ურთიერთქმედება ხაზს უსვამს ბერტის შინაგან კონფლიქტს დედის გავლენის შესახებ თავისუფლებისა და ინდივიდუალობის აღქმაზე. მიუხედავად მისი მიზანშეწონილობის მიუხედავად, მისი კრიტიკული შეხედულება გრეი ბუის ცხოვრების წესზე დაარტყა ბერტი, როგორც გადაჭარბებული და შეზღუდული. ის დიდი ხნის განმავლობაში აღფრთოვანებული იქნება იმ ადამიანების აღფრთოვანებით, რომლებიც ირჩევენ უნიკალურ ბილიკებს, მაშინაც კი