მაგრამ მეშინია, რომ უკან გაქვს. უმჯობესია ფეხზე ცხოვრება, ვიდრე მუხლებზე მოკვდეს. ეს არის გამონათქვამი.
(But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22" ციტატა ხაზს უსვამს ღირსების და გამძლეობის მნიშვნელობას უბედურების ფონზე. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ სიამაყით ცხოვრება და საკუთარი თავისადმი დგომა ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე დამარცხება, თუნდაც ეს იწვევს რისკს ან ბრძოლას. ამ გამონათქვამის არსი ემყარება პირადი სააგენტოს მნიშვნელობას და გამბედაობას, რთული გარემოებების ფონზე.
ეს პერსპექტივა მკითხველს იწვევს, რომ აისახონ საკუთარი არჩევანი, როდესაც დაპირისპირდნენ გაჭირვებას. ჰელერის საქმიანობა ხშირად აკრიტიკებს ომის და უფლებამოსილების აბსურდულობას და ეს ციტატა მოიცავს ბრძოლას შესაბამისობასა და გამბედაობას შორის. საბოლოო ჯამში, ის მხარს უჭერს ცხოვრებას, სადაც ადამიანი ამტკიცებს მათ დამოუკიდებლობას, იმის ნაცვლად, რომ პასიურად მიიღოს წარდგენის ბედი.