მაგრამ ბავშვები არ დარჩებიან თქვენთან, თუ ამას სწორად აკეთებთ. ეს არის ერთი საქმე, სადაც, მით უკეთესი ხართ, მით უფრო ნამდვილად არ დაგჭირდებათ გრძელვადიან პერსპექტივაში.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ღორები ზეცაში", მწუხარე დაკვირვება ხდება მშობლებისა და აღმზრდელის შესახებ: რაც უფრო ეფექტურად იკვებებით და უხელმძღვანელებთ ბავშვებს, მით უფრო დამოუკიდებელი გახდებიან ისინი. ეს განცხადება მოიცავს მწარედ ჭეშმარიტებას; როგორც აღმზრდელები იზრდებიან თავიანთი შესაძლებლობებით, ბავშვები იძენენ უნარებსა და ნდობას, რომ აყვავდნენ საკუთარ თავზე. ეს ევოლუცია, მიუხედავად იმისა, რომ ასრულებს, ასევე ხაზს უსვამს ურთიერთობების თანდაყოლილ ტრანზიციას, რომლებიც დაფუძნებულია მხარდაჭერასა და ხელმძღვანელობით.
ციტატაში ნათქვამია, რომ საბოლოო ჯამში, მშობელთა მიზანია ბავშვების საკუთარი თავის დადგმა, რაც თანდაყოლილი იწვევს მათ და მათ აღმზრდელებს შორის მანძილს. იგი ხაზს უსვამს იმ ირონიას, რომ კარგი საქმის კეთებისას, აღმზრდელები ამზადებენ ბავშვებს დამოუკიდებლობისთვის, რაც შეიძლება ზარალად იგრძნოს. მიუხედავად ამისა, ზრდისა და განცალკევების ეს ციკლი ჯანსაღი განვითარების მნიშვნელოვანი ასპექტია, რაც აძლიერებს მოსაზრებას, რომ წარმატებული მშობლები უნდა იყოს განკუთვნილი დამოკიდებულებისადმი ავტონომიისთვის.