მსგავსი რამ ისეთივე ცუდია ან ისეთივე კარგია, როგორც ღამით სატელეფონო ზარი: არც ისე, თქვენ არ ხართ ისეთი მარტო, როგორც ფიქრობთ.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ღორები ზეცაში", ციტატა ასახავს კავშირის და ყოფნის შეგრძნებას, რომელიც შეიძლება მოულოდნელად წარმოიშვას ჩვენს ცხოვრებაში. ეს მიგვითითებს, რომ ჩვენი გარემოებების მიუხედავად, ჩვენ ხშირად თან ახლავს სხვების აზრები ან გავლენა, თუნდაც ეს არ იყოს აშკარა. ზარის სატელეფონო სიმბოლოა შეფერხებები, რომლებიც შეგვახსენებს, რომ ჩვენ არ ვართ იზოლირებული; ჩვენი მარტოხელა გამოცდილების მიღმა არსებობს ხმები და კავშირები.
ეს ცნება ხაზს უსვამს იმის აღიარებას, რომ სხვები იზიარებენ ჩვენს ბრძოლებსა და სიხარულს, აძლიერებენ მოსაზრებას, რომ ადამიანურ ურთიერთობებს შეუძლიათ მარტოობისგან გამოიტანონ. ღამის გამოსახულება, რომელიც ჩვეულებრივ მარტოობას უკავშირდება, ეწინააღმდეგება იმ ფუძემდებლურ შეტყობინებას, რომელიც ჩვენ უფრო ფართო საზოგადოებას უკავშირდება. საბოლოო ჯამში, კინგსოლვერი ხაზს უსვამს ამ კავშირების მნიშვნელობას საკუთარი თავის და ჩვენი სამყაროს გაგების ფორმირებაში.