მაგრამ ბავშვები არ დარჩებიან თქვენთან, თუ ამას სწორად აკეთებთ. ეს არის ერთი საქმე, სადაც, მით უკეთესი, უფრო მეტიც, უფრო მეტად არ დაგჭირდებათ გრძელვადიან პერსპექტივაში.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
ციტატა ბარბარა კინგსოლვერის "ღორები ზეცაში" ასახავს მშობლებისა და აღმზრდელის ღრმა ასპექტს. ეს ხაზს უსვამს იმ ირონიას, რომ როდესაც აღმზრდელები უფრო გამოცდილი და მკვებავი გახდებიან, მათი საბოლოო მიზანი არის მათი შვილების დამოუკიდებელი და დატოვება. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ წარმატებულმა მშობლებმა შეიძლება გამოიწვიოს ემოციური გამოწვევები, რადგან გაშვება მოგზაურობის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
ეს იდეა ხაზს უსვამს იმას, რომ აღმზრდელის ეფექტურობა იზომება არა იმით, თუ რამდენი ბავშვი რჩება ახლოს, არამედ იმაზე, თუ რამდენად კარგად უწყობს ხელს ისინი დამოუკიდებლობას. არსებითად, აღმზრდელობაში საბოლოო მიღწევაა ბავშვების უფლებამოსილება საკუთარი თავის აყვავებით, საბოლოოდ კი მათი გამგზავრებისკენ.