მაგრამ ეს სხვა ამბავია.
(But that is another story.)
ეს ერთი შეხედვით მარტივი ფრაზა ხშირად მიანიშნებს თხრობის ცვლილებაზე ან ფოკუსის ცვლილებაზე სიუჟეტში. ის ვარაუდობს, რომ განხილული დასრულებულია და რომ მომხსენებელი აპირებს ახალი თემის დანერგვას ან სხვა ასპექტს. ლიტერატურასა და მეტყველებაში ასეთი გადასვლები ემსახურება მსმენელის ან მკითხველის მომზადებას ტონის, საგნის ან განწყობის ცვლილებისთვის. უფრო ღრმა დონეზე, ფრაზა შეიძლება განასახიეროს ადამიანის მიდრეკილება გამოცდილების, მოგონებების ან მოვლენების დანაწევრებისკენ, იმის აღიარებით, რომ ჩვენი ცხოვრების სხვადასხვა ეპიზოდები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული, მაგრამ განსხვავებული. მაგალითად, სიუჟეტის თხრობისას, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სასპენსის შესაქმნელად ან თხრობის ფენების ნელ-ნელა ამოღების მიზნით, რაც მიანიშნებს იმაზე, რომ მიმდინარე ამბავი მოგვიანებით განიხილება, ან რომ მომავალი ისტორიები მნიშვნელოვნად განსხვავდება გაზიარებულისგან. ყოველდღიურ საუბრებში, ეს შეიძლება იყოს თავაზიანი გზა, რათა ნაზად მოერიდოთ თემებს, რომლებიც არის ან პირადი, მგრძნობიარე ან უბრალოდ გათიშული მიმდინარე თემისგან. ამ ფრაზის ფიქრი ასევე იწვევს ადამიანური ისტორიების სირთულისა და სიმდიდრის გაცნობიერებას - თითოეული თავი ან ნაწილი ხელს უწყობს უფრო დიდ გობელენს, თუმცა თითოეული მათგანი ასევე დგას თავის თავზე. იმის გაგება, თუ როდის უნდა ვთქვათ, „მაგრამ ეს სხვა ამბავია“ გვეხმარება ვმართოთ საუბრები და ნარატივები კონტექსტის, სიღრმისა და ემოციური ზემოქმედების გაცნობიერებით. ის გვახსენებს, რომ ცხოვრებისეული ისტორიები მრავალშრიანია და ზოგჯერ უკეთესად ესმით გარკვეული დეტალების დროებით გამოყოფით, შემდეგ კი მათ ხელახლა გადახედვის შემდეგ, როდესაც მიმდინარე თემა საფუძვლიანად იქნება შესწავლილი. მთლიანობაში, ეს ფრაზა ასახავს თხრობის ხელოვნებას და საუბრის ტემპს - და, უფრო ფართო გაგებით, როგორ ვაწყობთ და ვანაწილებთ ჩვენს პირად ისტორიებს.
