მაგრამ ამაღამ მღელვარე, აჩქარებული ღამეა. . . ცაზე მოძრავი ღრუბლებიც კი ჩქარობენ და მათ შორის გამოსული მთვარის შუქი ჩქარობს სამყაროს დატბორვას.
(But tonight is a gusty, hurrying night . . . even the clouds racing over the sky are in a hurry and the moonlight that gushes out between them is in a hurry to flood the world.)
ციტატა ასახავს ატმოსფეროში გადაუდებელ გრძნობას, აღწერს ღამეს, როგორც ძლიერი ქარითა და ნაჩქარევი მოძრაობებით სავსე ღამეს. ღრუბლები სწრაფად მოძრაობენ ცაში, ქმნიან დინამიურ გარემოს, სადაც ყველაფერი ჩქარობს. ეს ქმნის ღამის ნათელ გამოსახულებას, რომელიც იგრძნობა ცოცხლად და მოუსვენრად, თითქოს თავად ბუნება ეჯიბრება დროს.
ციტატაში აღწერილი მთვარის შუქი ამ სცენას ემატება, რადგან ის ჩქარობს გაანათოს ქვემოთ სამყარო. მთვარის შუქის ეს გამოსახულება ხაზს უსვამს მის სწრაფვას ღრუბლებში გაბრწყინებისკენ, რაც აძლიერებს ჰაერში მოძრაობისა და მღელვარების საერთო შეგრძნებას. გამოსახულება აღვიძებს ენერგიითა და სწრაფი გადასვლებით სავსე ღამის ცოცხალ, თითქმის ახირებულ გრძნობას, რომელიც ასახავს ბუნების მუდმივად ცვალებადი დინამიკის სილამაზეს.
