შემიძლია გავიხსენო ზუსტად როდის "დამეკარგა" ქმარი? ეს ის მომენტი იყო, როცა მისთვის ფეხსაცმლის თასმების შეკვრა უნდა დამეწყო? ან როდის შევწყვიტეთ ერთმანეთის სიცილი? უკანმოუხედავად, ამ შემობრუნების წერტილის დადგენა შეუძლებელია. მაგრამ შემდეგ, ეს არის დემენციის ბუნება.
(Can I remember exactly when I 'lost' my husband? Was it the moment when I had to start tying his shoelaces for him? Or when we stopped being able to laugh with each other? Looking back, that turning point is impossible to pinpoint. But then, that's the nature of dementia.)
** ეს მტკივნეული ანარეკლი ხაზს უსვამს, თუ რამდენად დამანგრეველი და მზაკვრული შეიძლება იყოს დემენცია. ის დახვეწილად ცვლის დანაკარგის აღქმას - კონკრეტული მომენტიდან მიმდინარე პროცესზე, რომელიც ანადგურებს საერთო მოგონებებსა და კავშირებს. ემოციური ზარალი უზარმაზარია, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ კლება არ არის მხოლოდ ბიოლოგიური, არამედ ღრმად მოქმედებს ურთიერთობების სტრუქტურაზე. „გარდამტეხი წერტილის“ გაურკვევლობა ხაზს უსვამს დემენციის გავლენის არაპროგნოზირებად და უწყვეტ ბუნებას, გვახსენებს თანაგრძნობისა და გაგების მნიშვნელობას დაზარალებულთა და მათი საყვარელი ადამიანების მიმართ.**
