გაუმარჯოს, - თქვა მან, როგორც მე დავტოვე, და არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ თქვენ ხედავთ მატს და მე ორშაბათს. ”ვფიქრობდი, რომ მან თქვა, რომ მან თქვა 'Matineye', აღმოსავლეთის დასასრულის გამოთქმა 'Matinee'. ვგულისხმობდი მის გადახედვას
(Cheers,' she said as I left, 'and don't forget you're seeing Matt and I on Monday.'I thought for a moment she'd said 'matineye', an East End pronunciation of 'matinee'. Was I meant to review it)
თხრობაში, სპიკერი იხსენებს ვინმესგან გამოსამშვიდობებლად, რომელიც მათ ახსენებს ორშაბათს მატის მომავალ შეხვედრის შესახებ. ტერმინი გამოყენებული მინიშნებები იმის შესაძლებლობით, რომ სპიკერმა სიტყვით "მატინე", როგორც "Matineye", ასახავს რეგიონალურ გამოთქმას, რომელიც კულტურული კონტექსტის ფენას მატებს საუბარს.
ეს ურთიერთქმედება აიძულებს სპიკერს განიხილოს მათი როლი; ისინი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებენ, თუ ისინი უნდა დაწერონ მიმოხილვა, რაც უფრო ღრმა კავშირს ასრულებს საშემსრულებლო ხელოვნებასთან. განხილვის მოხსენიება მიუთითებს პასუხისმგებლობაზე ან მოლოდინზე, რომელიც ხდება სპიკერის აზრების კეროვანი წერტილი.