ფრან ლებოვიცის ციტატა ჭკვიანურად აერთიანებს თანამედროვე კულტურული ჟარგონის ტერმინს "hustle" მის ლიტერატურულ ბიზნეს წარმოშობასთან. ხშირად დღეს, „აჟიოტაჟის“ მოსმენა მაშინვე მახსენდება 1970-იანი წლების ენერგიულ დისკო ცეკვას ან მუდმივ პროდუქტიულობასა და ამბიციაზე ორიენტირებული ცხოვრების სწრაფ ტემპს. თუმცა, ეს ასახვა გვახსენებს, რომ აურზაური არ არის მხოლოდ ზედაპირული მიმზიდველობა ან ტრენდული კონოტაცია; ის ღრმად არის ფესვგადგმული ტრადიციულ ბიზნეს პრაქტიკაში - სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, დაუღალავი ძალისხმევა, სტრატეგიული დაგეგმვა და მუდმივი საფუძველი, რომელიც დიდი ხანია განსაზღვრავს სამეწარმეო წარმატებას.

ის, რაც აქ ღრმად ჟღერს, არის მოწოდება, ვაღიაროთ მემკვიდრეობა და სერიოზულობა სიტყვა "აურზაურის" მიღმა. ეს არ არის უბრალო ფრაზები ან აჟიოტაჟზე ორიენტირებული ხმაურიანი სიტყვა; ეს არის დადასტურება იმ მარადიული ერთგულების შესახებ, რაც საჭიროა იმისათვის, რომ მოხდეს. უამრავი თანამედროვე რიტორიკა ალამაზებს აჟიოტაჟის კულტურას, როგორც უმოწყალოდ ჭყლეტას პაუზის გარეშე, მაგრამ ეს უგულებელყოფს ბიზნეს პროცედურების სტრუქტურირებულ, მეთოდურ ბუნებას, რომელზედაც აგებულია ასეთი ენერგია. ეს ციტატა გვაძლევს გამოწვევას, დავაკავშიროთ წერტილები კულტურულ გამონათქვამებსა და მათ პრაქტიკულ საწყისებს შორის, რაც ხელს უწყობს წარმატებისა და ძალისხმევის უფრო დეტალურ გაგებას.

უფრო მეტიც, იმ ეპოქაში, სადაც კრეატიულობა და ბიზნესი ხშირად ერთმანეთს ეჯახება, ლებოვიცის პერსპექტივა გვაიძულებს პატივი ვცეთ ნებისმიერი მცდელობის მიღმა არსებულ ფუნდამენტურ პროცესებს. იმის მაგივრად, რომ სტილში ან მოდურობაში ჩაერთოთ, არის შეხსენება, რომ დააფასოთ არსება, დისციპლინა და ისტორია. საბოლოო ჯამში, მესიჯი მხარს უჭერს აურზაურის დაბალანსებულ შეფასებას - მოძრაობის სიცოცხლისუნარიანობისა და აღფრთოვანების შერწყმა თაობების განმავლობაში დამუშავებული პრაქტიკის სიმწიფესა და სიბრძნესთან.