"მცირე კორექტირების სილამაზის სალონში", ალექსანდრე მაკკალ სმიტი იკვლევს ბიზნესის გაფართოების ცნებას იუმორისტული ლინზების საშუალებით. ციტატა მკითხველს უბიძგებს ეჭვქვეშ დააყენონ ზრდის ნამდვილი არსი, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ უბრალოდ საკუთრების გაზრდა, მაგალითად, ორი ჩაიდანი, ერთი ნაცვლად, შეიძლება არ მიუთითებდეს გაფართოებაზე. ეს ანარეკლი უფრო ღრმა გამოკითხვებს იწვევს იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ბიზნესი აყვავდეს და წარმატებას მიაღწიოს.
სმიტის ნამუშევარი მოგვიწოდებს, რომ გავითვალისწინოთ ხარისხი რაოდენობით ბიზნესის კონტექსტში. ჭეშმარიტი გაფართოება გულისხმობს უფრო მეტი, ვიდრე მხოლოდ რიცხვითი ზრდა; იგი მოიცავს მომსახურების უფრო ღრმა ასპექტებს, მომხმარებელთა კმაყოფილებას და მთლიან გავლენას. თხრობა მოგვიწოდებს იმის გაფიქრება, თუ რა წარმოადგენს რეალურ პროგრესს ჩვენს მცდელობებში, როგორც ბიზნესში, ასევე ცხოვრებაში.