დ. უეინ შარფი უინკი ბატერფილდის საძოვრებზე გაცურდა, როგორც ცხიმწასმული ქათამი, რომელიც ქათმის სახლისკენ გაემართა.
(D. Wayne Sharf slid across Winky Butterfield's pasture like a greased weasel headed for a chicken house.)
ჯონ სენდფორდის რომანში "დედლაინი", პერსონაჟი დ. უეინ შარფი გამოსახულია ნათელი და იუმორისტული მეტაფორით, რომელიც მის მოძრაობას ადარებს მზაკვრულ, სწრაფ არსებას. ეს მსგავსება ასახავს შარფს, როგორც მოქნილს და ცბიერს, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ის მიზანს უახლოვდება განზრახვით და ფარულად, ისევე როგორც ქათმის სახლში მყოფი ყეყეჩები. ეს ხაზს უსვამს მის მოხერხებულობას და, შესაძლოა, გადაუდებელ გრძნობას მის ქმედებებში.
ამ გამოსახულების გამოყენება ასახავს შარფის პერსონაჟის მახასიათებლებს და აყალიბებს ტონს მისი ურთიერთქმედებისთვის სიუჟეტში. რომანის განვითარებასთან ერთად, მკითხველს შეუძლია განჭვრიტოს მისი ჭკვიანური მანევრები და შემდგომი დრამა, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას მისი სწრაფვის შედეგად. ეს სათამაშო ენა აინტერესებს აუდიტორიას და ასევე ასახავს მოვლენებს, რომლებიც დაკავშირებულია მის პერსონაჟთან.