მან ოდესმე გკითხა. . . ან შემოგთავაზებთ. . . რომ მას შეიძლება სურდეს რაიმე ბინძური ხრიკის გაკეთება სენატორი სმოლსზე? ოჰ, არა, ის ამას არასოდეს გააკეთებდა, თქვა ფეიმ. ვგულისხმობ, ის შეიძლება ცდილობდა ბინძური ხრიკის გაკეთებას, მაგრამ ამაზე არ მელაპარაკებოდა. მე მომწონს სენატორი სმოლსი და რობერტმა ეს იცოდა. მე და სენატორს საერთო ინტერესები გვაქვს. მას მოსწონს კლასიკური ფორტეპიანო და მოსწონს პოსტიმპრესიონისტული ხელოვნება. რობერტმა რომ მთხოვა სენატორ სმოლსზე ბინძური ხრიკის გაკეთება, უარს ვიტყოდი და ვეტყოდი სენატორ სმოლსს. რობერტმა დამცინა ამაზე. ჩემს ერთგულებაზე.

---

(Did he ever ask you . . . or suggest to you . . . that he might want to pull some kind of dirty trick on Senator Smalls? Oh, no, he would never have done that, Fey said. I mean, he might have tried to pull a dirty trick, but he wouldn't have spoken to me about it. I like Senator Smalls and Robert knew that. The senator and I have common interests. He likes classical piano and he likes Postimpressionist art. If Robert had asked me to do a dirty trick on Senator Smalls, I would have refused and I would have told Senator Smalls. Robert teased me about that. About me being loyal.)