ბირჟა ლუკასს თბილად ინახავდა მანქანამდე. მანამდე გადმოხტებოდა მაღალი შენობიდან, სანამ ვეტერს უღალატებდა, მაგრამ მცირე კლასგარეშე ფლირტი აჩერებდა სისხლის მიმოქცევას; არა რომ ეს ყველაფერი ტვინში წავიდა.
(THE EXCHANGE KEPT LUCAS warm all the way out to the car. He'd jump off a high building before he betrayed Weather, but a little extracurricular flirtation kept the blood circulating; not that all of it went to the brain.)
ჯონ სენდფორდის "აბრეშუმის მტაცებელში" პერსონაჟი ლუკასი გრძნობს სიამოვნებას საუბრით, რაც მას სითბოს აძლევს ცივი გარემოს მიუხედავად. მისი ერთგულება ამინდის, სავარაუდოდ მნიშვნელოვანი პიროვნების მის ცხოვრებაში, ურყევია; ის არასოდეს განიხილავს მათ ღალატს. ეს ერთგულება ხაზგასმულია მისი მტკიცე ვალდებულებით, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ის უკიდურეს ზომებს მიიღებს მის დასაცავად.
ამავდროულად, ლუკასი ეწევა მხიარულ ფლირტს, რომელიც ემსახურება მის ფიზიკურ და გონებრივ გაძლიერებას. თუმცა, არის ირონიის მინიშნება იმ მოსაზრებაში, რომ ამგვარი ყურადღების გაფანტვა შეიძლება დაჩრდილოს მის განსჯაში, რაც მიუთითებს დაძაბულობაზე მის პასუხისმგებლობებსა და სურვილებს შორის. ეს ორმაგობა ასახავს ლუკასის რთულ სურათს, როგორც ერთგული და ადამიანური ხარვეზები.