შიფერი მიდიოდა, დენონმა სთხოვა კარვერს ეზოს სერიოზულად დათვალიერება. დენონმა თქვა, რადარის ერთ-ერთი ზუმერი ჩაქრა და მან ვერ გაარკვია, რატომ. "ალბათ კიდევ ერთი ღმრთისმშობელი სკუნკი," თქვა კარვერმა. ქურთუკი უკან გადაიძრო და სანახავად წავიდა.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
დანონმა სთხოვა კარვერს ეზო საფუძვლიანად დაეთვალიერებინა, როცა შიფერი ტოვებდა. იყო პრობლემა ერთ-ერთ რადარის ზუმერთან, რომელიც საგანგაშო იყო აშკარა მიზეზის გარეშე. დენონმა გამოხატა თავისი იმედგაცრუება, ხოლო კარვერი ვარაუდობდა, რომ ეს შეიძლება იყოს სკუნი, რომელიც იწვევს არეულობას.
კარვერი, რომელსაც ქურთუკი ეცვა, გარეთ გავიდა ხმაურის წყაროს გამოსაკვლევად. სიტუაცია ხაზს უსვამს რადარის გაუმართაობის ირგვლივ არსებულ დაძაბულობას, რაც ასახავს გადაუდებელ გრძნობას და იმ ამქვეყნიურ გამოწვევებს, რომლებსაც პერსონაჟები აწყდებიან სერიოზული ვალდებულებების დროსაც კი.