ყოველი მშობელი ოდესღაც არის დაბრუნებული უძღები კაცის მამა, რომელსაც არაფერი აქვს გასაკეთებელი, გარდა იმისა, რომ თავისი სახლი ღია იყოს იმედისთვის.
(Every parent is at some time the father of the unreturned prodigal with nothing to do but keep his house open to hope.)
ჯონ კიარდის ციტატა ღრმად ეხმიანება აღზრდის უნივერსალურ გამოცდილებას, ასახავს მოთმინების, რწმენისა და უპირობო სიყვარულის ნაზავს, რომელიც განსაზღვრავს მშობლებსა და მათ შვილებს შორის ურთიერთობას. „დაუბრუნებელი უძღები კაცის“ გამოსახულებები აგონებს ბიბლიურ იგავს უძღები შვილის შესახებ, ვაჟი, რომელიც ტოვებს სახლს, მხოლოდ განსაცდელისა და შეცდომის პერიოდის შემდეგ მონანიებული ბრუნდება. Ciardi ავრცელებს ამ მეტაფორას, რათა მოიცავდეს უფრო ფართო ჭეშმარიტებას აღზრდის შესახებ: არის მომენტები, როდესაც ბავშვის მოგზაურობა შორდება სახლის უსაფრთხოებას ან მოწონებას და მშობელმა უნდა დაეყრდნოს იმედს და არა კონტროლს ან დარწმუნებას.
ეს ციტატა მძაფრად ასახავს იმ ემოციურ დაძაბულობას, რომელსაც მშობლები იტანენ - დაცვის სურვილსა და დამოუკიდებლობის მიცემის აუცილებლობას შორის. „იმედისთვის ღია სახლი“ გამძლე სიყვარულისა და პატიების მძლავრი სიმბოლოა. ის ვარაუდობს, რომ იმედგაცრუების ან დაკარგვის შიშის მიუხედავად, მშობლის სახლი რჩება სიწმინდე, რომელიც მოთმინებით ელოდება ბავშვის დაბრუნებას, ფიზიკურად თუ მეტაფორულად, ოჯახისა და კუთვნილების წრეში.
ამ ციტატაზე ფიქრი მოგვიწოდებს განვიხილოთ არა მხოლოდ მშობლის როლი, არამედ ნდობისა და გამძლეობის დინამიკა ადამიანურ ურთიერთობებში. ის აღიარებს დაუცველობას, განშორების ტკივილს და გამძლეობას, რომელიც საჭიროა უბედურებაში იმედის შესანარჩუნებლად. კიარდის სიტყვები შეგვახსენებს, რომ მშობელი არ არის მუდმივი წარმატება, არამედ მტკიცე ყოფნა - სიყვარულის სირთულის მიღება, რომელიც გრძელდება, მაშინაც კი, როდესაც შედეგი გაურკვეველია.
