ხუთი ძალიან კარგია, მილო, მან ენთუზიაზმით შეამჩნია და იმედის სხივი ჯაშუშობდა. ეს საშუალოდ ორ თვეში თითქმის ერთ საბრძოლო მისიაა. და მე ფსონს დავდებ, რომ თქვენი ჯამური არ შეიცავს იმ დროს, როდესაც თქვენ დაბომბავთ. დიახ, სერ. ეს.
(Five is very good, Milo, he observed with enthusiasm, spying a ray of hope. That averages out to almost one combat mission every two months. And I'll bet your total doesn't even include the time you bombed us. Yes, sir. It does.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში პერსონაჟი გამოხატავს ოპტიმიზმს ჯარისკაცის საბრძოლო მისიების შესახებ, რაც ხაზს უსვამს, რომ ხუთი მისიის დასრულება დადებითი შედეგია. ეს მომენტი ასახავს ომის აბსურდულობას და მის გარშემო არსებულ ბიუროკრატიულ აზროვნებას, რადგან იგი მიგვითითებს მიღწევის გრძნობას ხშირი, საშიში მუშაობის კონტექსტში.
საუბარი უფრო მუქი მხრივ ხდება, როდესაც ჯარისკაცი აღიარებს, რომ მისი მისიის რაოდენობა მოიცავს მეგობრულ ხანძარსაწინააღმდეგო ინციდენტს, ხაზს უსვამს ომის ირონიასა და ტრაგედიას. ეს ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება ზოგჯერ რიცხვებმა და სტატისტიკამ შეამციროს სამხედრო მოქმედებების რეალური შედეგები და მორალური სირთულეები.