ჩამორჩენისთვის ან წინ, მარადისობა იგივეა; უკვე ჩვენ არაფერი ვიყავით, რაც არ გვეშინია.
(For backward or forward, eternity is the same; already have we been the nothing we dread to be.)
ჰერმან მელვილის "მარდი და აქ მოგზაურობა", ციტატა ასახავს მარადისობის ბუნებას და შიშის ადამიანის გამოცდილებას არარსებობის შესახებ. იდეა მიგვითითებს იმაზე, რომ თუ არა ჩვენ განვიხილავთ წარსულს ან მომავალს, დრო საბოლოოდ შეუსაბამოა მარადისობის კონცეფციის განხილვისას. ეს გულისხმობს, რომ ჩვენი წუხილი არაფერია უსაფუძვლო, რადგან წარსულში უკვე განვიცადეთ ეს სახელმწიფო.
ეს პერსპექტივა აყენებს სიცოცხლისა და სიკვდილის ჩვეულებრივი აღქმას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ორივე შეიძლება გამოიწვიოს იგივე სიცარიელე. ციტატა მკითხველს უბიძგებს დაუპირისპირდნენ თავიანთ ეგზისტენციალურ შიშებს და გადახედონ თავიანთ ურთიერთობას დროთან, არსებობასთან და არაფერზე. მელვილის ფილოსოფიური შეხედულებისამებრ იწვევს ასახვას სიცოცხლისა და სიკვდილის ციკლურ ხასიათზე, რადგან ორივე შეიძლება გამოიწვიოს მსგავსი დასასრული, რაც გვაიძულებს განვიხილოთ იმის გაგება, თუ რას ნიშნავს ეს არსებობა.
