რა უნდათ თანამედროვეებს, უნდა ვისწავლოთ, როგორი უნდა გახდეს პოეზია; რაც ძველებმა გააკეთეს, რა უნდა იყოს პოეზია.
(From what the moderns want, we must learn what poetry should become; from what the ancients did, what poetry must be.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს ინოვაციების ტრადიციებთან დაბალანსების მნიშვნელობას პოეზიის სფეროში და, შესაბამისად, ხელოვნების ყველა ფორმაში. ის ვარაუდობს, რომ თანამედროვე სურვილებისა და იდეების გაგება შეიძლება იყოს სახელმძღვანელო შუქი პოეზიის მომავლის ფორმირებისთვის, ეხმარება მას განვითარებაში არსებული საზოგადოების და მისი ცვალებადი ღირებულებების საპასუხოდ. ასევე, ძველთა ნამუშევრებისა და მეთოდების შესწავლით - მათ, ვინც საფუძვლად დაედო საფუძვლები - პოეტები და მხატვრები აცნობიერებენ მუდმივ ელემენტებს, რომლებიც განსაზღვრავენ მათი ხელობის ნამდვილ არსს. ეს ფრაზა ხელს უწყობს ჰარმონიულ ურთიერთობას ძველსა და ახალს შორის, მხარს უჭერს დიალოგს ტრადიციასა და ინოვაციებს შორის.
უფრო ფართო გაგებით, ეს ჩანაფიქრი აქტუალურია პოეზიის მიღმა; იგი ხაზს უსვამს უნივერსალურ მიდგომას პროგრესისადმი სხვადასხვა დისციპლინაში - წარსულიდან სწავლა აწმყოს ინფორმირებისთვის, თანამედროვე საჭიროებებთან და გემოვნებასთან ადაპტაციისას. ასეთი პერსპექტივა ხელს უწყობს მუდმივ ზრდას და შესაბამისობას, რაც უზრუნველყოფს, რომ ხელოვნება რჩება შინაარსიანი და ასახავს თავის დროს მისი ძირითადი იდენტობის დაკარგვის გარეშე. აღსანიშნავია, რომ იგი ხაზს უსვამს ადაპტაციისა და ტრადიციის პატივისცემის მნიშვნელობას, როგორც შთაგონების თანაბარი წყაროს.
ეს ბალანსი მოითხოვს თავმდაბლობას და გონებაგახსნილობას, იმის აღიარებით, რომ როგორც ძველთა სიბრძნე, ისე თანამედროვეთა მისწრაფებები გადამწყვეტია ავთენტური და ცოცხალი მხატვრული გამონათქვამების განვითარებისთვის. საბოლოო ჯამში, ის მიუთითებს ტრადიციასა და პროგრესს შორის მუდმივი დიალოგის პროცესზე, თითოეული აცნობს და ამდიდრებს მეორეს, რითაც აყალიბებს პოეზიის დინამიურ და შინაარსობრივ ევოლუციას, რომელიც აკავშირებს დროსა და გემოვნებას.
