მან ერთბაშად იგრძნო, როგორც არაეფექტური თუთიყუშის მსგავსად, რეალობის ფანჯარასთან ააფართხალა, რომელიც გარედან ხედავდა.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
ფილიპ კ. დიკის "Ubik" - ში, პროტაგონისტი განიცდის ღრმა შეგრძნებას რეალობისგან. "არაეფექტური თუთის" შეგრძნების ეს მეტაფორა იძენს თავის ბრძოლას, რომ შეაღწიოს მისი აღქმული არსებობის საზღვრებს, როდესაც ხაფანგში და უძლურია. ფანჯრის საწინააღმდეგო ფენის გამოსახულება ასახავს მის იმედგაცრუებას და ლისებს, რომ განთავისუფლდეს იმ რეალობის საზღვრებიდან, რომელიც უბრალოდ მიუწვდომელია.
არაადეკვატურობის ეს განცდა ხაზს უსვამს დიკის მუშაობაში აღქმის და ილუზიის თემებს. პროტაგონისტი რეალობის გარეგანი შეხედულება ასახავს შინაგან კონფლიქტს, სადაც ის თავის პირადობასა და მიზანს იძენს. როგორც ის ითხოვს მნიშვნელობას, მის გარშემო არსებულ სამყაროში სრულად ჩართვის შეუძლებლობა ხაზს უსვამს ეგზისტენციალურ კითხვებს, რომლებიც თხრობის შეღავათას ახდენენ, რაც მკითხველს აიძულებს განიხილონ რეალობის ბუნება.