მას მხედველობა და ქრონიკული სინუსური უბედურება ჰქონდა, რამაც ომი განსაკუთრებით საინტერესო გახადა მისთვის, რადგან მას საზღვარგარეთ წასვლის საფრთხე არ ემუქრებოდა.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში ერთი პერსონაჟი ჯანმრთელობის მნიშვნელოვან საკითხებს ემუქრება, მათ შორის მხედველობის ცუდი და სინუსების მუდმივი პრობლემები. ეს დაავადებები ირონიულად აძლევს მას საომარი მოქმედებების დროს განთავისუფლების გრძნობას, რადგან ისინი ათავისუფლებენ მას საზღვარგარეთ განლაგების საფრთხეებისგან. ეს სიტუაცია ხაზს უსვამს ომის აბსურდულ ბუნებას და როგორ შეიძლება პირადმა გარემოებებმა კარნახოს საკუთარი გამოცდილება ასეთ მღელვარე პერიოდში.
ციტატა მოიცავს პერსონაჟის მდგომარეობის პარადოქსს, სადაც მისი ფიზიკური დაავადება, ვიდრე ტვირთად მიიჩნევა, საბრძოლო საშინელებისგან დაცულია. ეს ასახავს წიგნის აბსურდულობისა და ირონიის თემებს, რომლებიც თან ახლავს სამხედრო ცხოვრებას, სადაც გადარჩენა ხშირად დამოკიდებულია ყველაზე მოულოდნელ ფაქტორებზე.