მან ამდენი ადამიანი გააკეთა. ყველა ყოველთვის ძალიან მეგობრული იყო მის მიმართ და არავინ იყო ძალიან ლამაზი; ყველამ მას ესაუბრა და არავინ არაფერი უთქვამს.
(He made so many people uneasy. Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში, პროტაგონისტი გამოსახულია, როგორც ფიგურა, რომელიც განიცდის დისკომფორტს მის გარშემო. სხვების გარეგნული კეთილდღეობის მიუხედავად, მათ ურთიერთქმედებებში აშკარა დაძაბულობა არსებობს, რაც მიგვითითებს რთულ სოციალურ დინამიკაზე, სადაც ნამდვილი გრძნობები რჩება გამოუცდელი. ეს ქმნის გარემოს, სადაც ზედაპირული თავაზიანობა ნიღბებს უფრო ღრმად.
ციტატა ხაზს უსვამს თხრობაში სოციალური ურთიერთობების პარადოქსს, სადაც თანდაყოლილობა გავრცელებულია, მაგრამ ნამდვილი კავშირი არ არის. იგი მოიცავს აბსურდულობასა და წინააღმდეგობებს, რომლებიც მთავარია წიგნის თემებისთვის, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება საზოგადოებრივმა ნორმებმა გამოიწვიოს ღრუ ურთიერთქმედება, რის შედეგადაც ინდივიდები იზოლირებულნი არიან, მიუხედავად იმისა, რომ სხვები არიან გარშემორტყმული.