ის უკან დაბრუნდა! ის დაბრუნდა! ვინ დაბრუნდა? წამოიძახა ვინმეს. ვინ არის ეს? რას ნიშნავს ეს? რა უნდა გავაკეთოთ? ცეცხლი ვართ? ადექი და გაიქეცი, ჯანდაბა! ყველანი ადგნენ და გარბოდნენ!
(He's back! He's back!Who's back? shouted someone else. Who is it?What does it mean? What should we do?Are we on fire?Get up and run, damn it! Everybody get up and run!)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22" ქაოტურ სცენაზე, აღფრთოვანება და დაბნეულობა იფეთქებს, რადგან პერსონაჟები ყვირიან ვინმეს დაბრუნების შესახებ. ძახილი მიგვითითებს რელიეფისა და განგაშის ნაზავზე, რამაც სხვებმა ეჭვქვეშ დააყენონ ამ დაბრუნების შედეგები. მათი ხმების გადაუდებლობა ხაზს უსვამს რომანის აბსურდულობის თემებს და მათი გარემოებების სასტიკ ხასიათს.
ეს მომენტი იძენს პერსონაჟების ინსტინქტურ რეაქციებს აღქმულ საფრთხეებზე, რაც ასახავს შიშის გავრცელებულ გრძნობას და გადარჩენისთვის ბრძოლას. სასტიკი ბრძანება, რომ გაატაროს, კიდევ უფრო ხაზს უსვამს მათ ქაოტურ გარემოს, სადაც რაციონალობა ხშირად იძლევა პანიკას. ჰელერი ამ ინტენსივობას იყენებს ომის აბსურდულობისა და ადამიანის მდგომარეობის კრიტიკისთვის.