მე ყოველთვის აღვნიშნავ ჩემს პასექის სტუმრებს, რომ ებრაელები არ ცხოვრობდნენ იზოლირებულად. ისინი იმყოფებოდნენ რამდენიმე დიდი, დახვეწილი კულტურის გზაჯვარედინზე საკუთარი მითოლოგიით, რელიგიით, ხელოვნებით, არქიტექტურით და კულტურული რწმენით. სინამდვილეში, მსოფლიოს მრავალი მითოლოგია აღწერს ერთსა და იმავე მოვლენებს, მხოლოდ სხვადასხვა თვალსაზრისით.
(I always point out to my Passover guests that the Hebrews were not living in isolation. They were at the crossroads of several great, elaborate cultures with their own mythology and religion and art and architecture and cultural belief. In fact, so many of the mythologies of the world describe the same events, just from different points of view.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს ადამიანთა კულტურების ურთიერთდაკავშირებას და მითოლოგიური თემების უნივერსალურობას. ის გვაფიქრებინებს, რომ ისტორიული ხალხები, როგორიცაა ებრაელები, არ იყვნენ იზოლირებული არსებები, არამედ მონაწილეები უფრო ფართო კულტურული გაცვლაში. ებრაული გამოცდილების აღიარება, როგორც გლობალური მითოლოგიის უფრო დიდი გობელენის ნაწილი, ხელს უწყობს ისტორიისა და კულტურის უფრო ინკლუზიურ გაგებას. მითოლოგიების ხსენება, რომლებიც იზიარებენ მსგავს ამბებს სხვადასხვა პერსპექტივიდან, ხაზს უსვამს იმას, რომ ადამიანური თხრობა ხშირად იკვლევს ფუნდამენტურ ჭეშმარიტებებს - შემოქმედებას, ქაოსს, მორალს, ღვთაებრივ ჩარევას, რომლებიც რეზონანსდება ცივილიზაციებში. ამ ურთიერთკავშირს შეუძლია თანაგრძნობისა და კულტურული დაფასების გაღვივება, შეგვახსენოს, რომ მიუხედავად ზედაპირული განსხვავებებისა, ბევრ კულტურულ ნარატივს აქვს საერთო მოტივები, რაც სიმბოლოა საერთო ადამიანური საზრუნავებისა და მისწრაფებების შესახებ. ამ კულტურათაშორისი პარალელების გააზრებას შეუძლია სტერეოტიპების დეკონსტრუქცია და დიალოგის წახალისება, რადგან ცხადყოფს, რომ სხვადასხვა საზოგადოებები ებრძოდნენ მსგავს ეგზისტენციალურ კითხვებს, მაგრამ ისინი ცალსახად გამოხატეს. ციტატა ასევე იწვევს დაფიქრებას იმის შესახებ, თუ როგორ ამდიდრებდა კულტურული ჯვარედინი განაყოფიერება ხელოვნებას, რელიგიას და საზოგადოებას ისტორიის მანძილზე. ის თანამედროვე ინდივიდებს უბიძგებს დაინახონ ისტორია არა როგორც იზოლირებული ინციდენტები, არამედ როგორც იდეებისა და ისტორიების უწყვეტი ნაკადის ნაწილი, რომელიც აყალიბებს ადამიანის იდენტობას კოლექტიურად. ამ ურთიერთდაკავშირების აღიარება ხელს უწყობს კულტურული მრავალფეროვნების ღრმა შეფასებას და ხაზს უსვამს დიალოგის მნიშვნელობას სხვადასხვა ტრადიციებს შორის, რადგან ყველა იზიარებს ფესვიან ადამიანურ გამოცდილებას, რომელიც გამოხატულია მათი უნიკალური მითოლოგიური ჩარჩოებით.
