მოხარული ვარ, რომ კმაყოფილი ხარ, თქვა MMA Ramotswe. თქვენ დაარღვიეთ მინის ჭერი, რომელიც აჩერებს მდივნებს სრულ პოტენციალში. იყო მხოლოდ ნაცნობი ჭერის დაფები, ფრენის თვალყურის დევნება და სიცხისგან. მაგრამ Sistine Chapel- ის ჭერი თავად ვერ შეძლო იმ მომენტში უფრო დიდებული ყოფილიყო მის თვალებში, უფრო დიდი იმედით და სიხარულით სავსე.
(I am glad you are pleased, said Mma Ramotswe. You have broken the glass ceiling that stops secretaries from reaching their full potential.Mma Makutsi looked up, as if to search for the ceiling that she had broken. There were only the familiar ceiling boards, fly-tracked and buckling from the heat. But the ceiling of the Sistine Chapel itself could not at that moment have been more glorious in her eyes, more filled with hope and joy.)
MMA Ramotwe გამოხატა ბედნიერება MMA Makutsi- სთვის, დაადასტურა მისი მიღწევა იმ ბარიერების გადალახვაში, რომლებიც ტრადიციულად შეზღუდულია მდივნებით. ეს აღიარება ნიშნავს მიღწევას არა მხოლოდ MMA Makutsi- სთვის, არამედ მსგავსი როლების მქონე ქალებისთვის, ხაზს უსვამს იმ პოტენციალს, რომელიც შეიძლება განბლოკოს განსაზღვრებითა და გამძლეობით.
mma makutsi, თავის ტრიუმფის მომენტში, ეძებდა მეტაფორიულ "შუშის ჭერს", რომელიც მან დაარღვია, მხოლოდ დაინახა ჩვეულებრივი ჭერის დაფები მის ზემოთ. მისი აზრით, იგი ითვალისწინებდა ბრწყინვალე და იმედისმომცემი ტრანსფორმაციას, თითქოს იგი განიცდიდა Sistine Chapel- ის მხატვრულობას, რომელიც წარმოადგენს მის ახლად მისწრაფებებს და წინ ნათელ მომავალს.