მე მჯერა ცხოვრებისა და ხალხში. მე ვალდებულნი ვარ, დავიცვა მათი უმაღლესი იდეალები, სანამ მჯერა, რომ ისინი სიმართლეა. მე ასევე ვხედავ, რომ იძულებული ვარ აჯანყება იდეალების საწინააღმდეგოდ, მე მჯერა, რომ ყალბია, რადგან აჯანყებისგან გადაკეთება ღალატის ფორმა იქნებოდა
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
ნაგუიბ მაჰფუზის "კაიროს ტრილოგია" იკვლევს ცხოვრების სირთულეებს და ადამიანის სულისკვეთებას. პროტაგონისტი ხაზს უსვამს ჭეშმარიტი იდეალების ჩემპიონის მნიშვნელობას, ხოლო აქტიურად ეწინააღმდეგება მათ, ვინც ცრუ. ეს შინაგანი რწმენა გამომდინარეობს კაცობრიობის ღრმა რწმენისა და მისი სიკეთის პოტენციალისგან, პერსონაჟისკენ უბიძგებს იმისთვის, რომ ისინი იფიქრონ უბრალოდ და მართალია.
ციტატა ასახავს მორალური ვალდებულების ღრმა გრძნობას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ხარვეზები ხარვეზებს უდრის ღალატს. ტრილოგია პიროვნული და საზოგადოებრივი ბრძოლების თემებშია, რაც ასახავს, თუ როგორ ახდენენ ინდივიდები კაიროში ცვალებად დროსა და გავლენებში.