მე მჯერა, რომ პოლიტიკაში ჩართული კათოლიკეები თავიანთი რელიგიის ღირებულებებს ატარებენ, მაგრამ აქვთ მომწიფებული ცნობიერება და გამოცდილება მათ განსახორციელებლად. ეკლესია არასოდეს გასცდება თავისი ღირებულებების გამოხატვისა და გავრცელების ამოცანას, ყოველ შემთხვევაში, სანამ მე აქ ვარ.
(I believe that Catholics involved in politics carry the values of their religion within them, but have the mature awareness and expertise to implement them. The Church will never go beyond its task of expressing and disseminating its values, at least as long as I'm here.)
ეს ციტატა ასახავს იმ ნიუანსურ როლს, რომელსაც რწმენა და რელიგია თამაშობენ პოლიტიკის სფეროში. იგი ხაზს უსვამს განსხვავებას ეკლესიის უპირველეს მისიას - სულიერი და მორალური სწავლებების გაშუქებას - და ერთგული კათოლიკეების ინდივიდუალურ პასუხისმგებლობას შორის ამ პრინციპების ინტეგრირება სამოქალაქო ცხოვრებაში. აქცენტი სიმწიფესა და გამოცდილებაზე მიუთითებს იმის აღიარებაზე, რომ სოციალური საკითხების გადაწყვეტა მოითხოვს უფრო მეტს, ვიდრე უბრალოდ მორალურ ლტოლვას; ისინი ითხოვენ სიბრძნეს, გაგებას და წინდახედულობას. განცხადება ამშვიდებს მორწმუნეებს, რომ ეკლესიის როლი არის არა პოლიტიკის სპეციფიკის კარნახი, არამედ რწმენაში დაფუძნებული ძირითადი ადამიანური ღირებულებების დაცვა და გაზიარება. ეს მიდგომა ხელს უწყობს რელიგიურ გავლენასა და პოლიტიკურ ავტორიტეტს შორის პატივისცემით გამიჯვნას, რაც საშუალებას აძლევს რწმენაზე დაფუძნებულ პირებს მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანონ ეკლესიის საზღვრებზე კომპრომისის გარეშე. უფრო მეტიც, ეს სენტიმენტი ხაზს უსვამს თავმდაბლობის გრძნობას რელიგიურ ლიდერებში მათი როლის შესახებ სეკულარულ მმართველობაში, ხელს უწყობს დაბალანსებულ ურთიერთქმედებას, რომელიც პატივს სცემს როგორც სულიერ სწავლებებს, ასევე დემოკრატიულ პროცესებს. ის მოუწოდებს მორწმუნეებს, დაინახონ თავიანთი რწმენა, როგორც სახელმძღვანელო პრინციპი და არა პირდაპირი წესები პოლიტიკური გადაწყვეტილებების მისაღებად, რაც შთააგონებს აქტიურ, ინფორმირებულ და პასუხისმგებელ მონაწილეობას საზოგადოებაში. ასეთი პერსპექტივა ხელს უწყობს ურთიერთპატივისცემას სხვადასხვა საზოგადოების სექტორებს შორის, რელიგიის პოზიციონირებას როგორც მორალურ კომპასად და არა მმართველ ავტორიტეტად. მთლიანობაში, ეს ციტატა მხარს უჭერს რწმენისა და გონიერების ჰარმონიულ თანაარსებობას საერთო სიკეთისკენ, ხაზს უსვამს, რომ რელიგიური ჩართულობა პოლიტიკაში აუცილებელიც არის და მოხდენილად შეიზღუდოს მისი სულიერი მისიის ფარგლებში.
