ვიცოდი, რომ არასოდეს დავბრუნდებოდი უმაღლეს ლიგაში, როგორც ფეხბურთელი. ლი მაკფეილი მოვიდა ჩემთან და მკითხა, მინდოდა თუ არა Yankees' Fort Lauderdale-ის კლუბის მართვა. ერთი-ორი დღე დავფიქრდი და გადავწყვიტე ამ საქმეზე წამომეყვანა. ეს იყო გარდამტეხი მომენტი. ვიცოდი, რომ ეს იყო ის, რისი გაკეთებაც მინდოდა.
(I knew I'd never make it back to the major leagues as a player. Lee MacPhail came to me and asked if I wanted to manage the Yankees' Fort Lauderdale club. I thought about it for a day or two and decided to take the job. That was the turning point. I knew it was what I wanted to do.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს იმის აღიარების მნიშვნელობას, თუ როდის ღირს ახალი გზის გავლა, თუნდაც ეს ნიშნავს პირვანდელი ამბიციების შეცვლას. სპიკერის მიერ მენეჯმენტის როლის მიღება თამაშის ნაცვლად ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება გადამწყვეტი მომენტები ჩამოაყალიბონ ადამიანის კარიერა და შესრულება. ასეთი შესაძლებლობების გამოყენება მოითხოვს გამბედაობას და წარმატების ხელახლა განსაზღვრის სურვილს. ხშირად, რაც, როგორც ჩანს, უკუსვლაა, შეიძლება გამოიწვიოს პიროვნული ზრდა და ახალი მიღწევები, რაც ასახავს იმას, რომ მნიშვნელოვანი კარიერული გზები ყოველთვის არ არის ხაზოვანი. გადაცემის გადართვის გადაწყვეტილება ავლენს აზროვნებას, რომელიც ღიაა ზრდისთვის, გამძლეობისთვის და თავდაპირველი გეგმების მიმართ ვნების სწრაფვაში.
