ბურთები დავკარგე! აარფი, ბურთები დავკარგე!
(I lost my balls! Aarfy, I lost my balls!)
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", პერსონაჟი გამოხატავს გასაჭირის მომენტს ფრაზით: "მე დავკარგე ბურთები! აარფი, მე დავკარგე ბურთები!" ეს ძახილი ცხადყოფს დაუცველობისა და დაბნეულობის გრძნობას ომის ქაოტურ გარემოში. იგი ხაზს უსვამს აბსურდულობასა და ემოციურ არეულობას, რომელსაც ჯარისკაცების წინაშე დგას, რადგან ისინი თავიანთი მდგომარეობის საფრთხეებსა და აბსურდულობას განიცდიან.
ეს ხაზი ემსახურება უდანაშაულობის დაკარგვას და საბრძოლო საბრძოლო რეალობას, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ უმკლავდება პერსონაჟები თავიანთი გამოცდილების გაუგებარ ბუნებას. ჰელერის იუმორისტული და ტრაგედიის გამოყენება ამ მომენტში იპყრობს რომანის არსს, რაც ასახავს, თუ როგორ შეიძლება კრიზისი გამოიწვიოს როგორც კომიკური, ისე დამანგრეველი შედეგები სიგიჟემდე განსაზღვრულ სამყაროში.