იმის თქმა მინდა, რომ ეს წიგნია და მე ნამდვილად მეზიზღება და ვერ წარმომიდგენია, როგორი ლამაზი ებრაელი ბიჭი იყო ჩემნაირი, როგორ მოვხვდი ამ საშინელ ვაჭრობაში.
(I mean to say, this is the book and I really loathe it and I can't imagine what a nice Jewish boy like me ever, how I ever got into this dreadful trade.)
ეს ციტატა ავლენს პირად შეჯახებას ვნებასა და გარემოებას შორის. სპიკერი ჩანს ხაფანგში იმ პროფესიაში, რომელიც მათ სძულთ, გამოხატავს ღრმა ზიზღს და ეჭვქვეშ აყენებს საკუთარ არჩევანს. სინანულისა და იმედგაცრუების ასეთი გრძნობები საყოველთაოდ ჟღერს, რაც ხაზს უსვამს ადამიანის მიდრეკილებას, შეებრძოლოს უკმაყოფილებას, მიუხედავად სოციალური ან ოჯახური მოლოდინებისა. ეს ხაზს უსვამს საკუთარი ვნებების ერთგული დარჩენის მნიშვნელობას და შინაგან კონფლიქტს, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას მაშინ, როდესაც მისი რეალობა არ შეესაბამება პირად სურვილებს.
