ვწუხვარ იმის გამო, რომ საკუთარ თავს თავს დაესხნენ მარჯვნივ და მარცხნივ სახლში ადამიანები, რომლებიც ასწავლიან პატრიოტიზმს და სამშობლოს სიყვარულს, რომლებსაც არასოდეს გაუგიათ მტრული ტყვიის სასტვენი. ვნანობ მათ და ასეთებზე დამოკიდებულ ერს მისი არსებობა. მადლობელი ვარ, თუმცა, მართალია, ასეთი ხალხი დიდ ხმაურს გამოსცემს, მაგრამ მასა მათ არ ჰგავს.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
ეს ციტატა მჭევრმეტყველად ხაზს უსვამს იმედგაცრუებულ კავშირს ზედაპირულ პატრიოტიზმსა და ჭეშმარიტი მსხვერპლისა და სამსახურის რეალობას შორის. მომხსენებელი აკვირდება, თუ როგორ უჭერს მხარს ზოგიერთი ადამიანი სახლში, ხმამაღლა იცავს თავის ქვეყანას და აცხადებს, რომ ღრმა პატრიოტული გრძნობები აქვს. თუმცა, იგივე პიროვნებები არასოდეს შეხვედრიან იმ საფრთხეებს, რომლებსაც ჯარისკაცები აწყდებიან ომის დროს - „მტრული ტყვიის სასტვენი“ სიმბოლოა მომაკვდინებელი საფრთხის სიახლოვეს. სპიკერის ტონი მიუთითებს იმედგაცრუების გრძნობაზე და, შესაძლოა, დათმობაზეც კი ამ გამოუცდელი მხარდამჭერების მიმართ, რომლებსაც, მიუხედავად მათი ხმამაღალი პროტესტისა, არ გააჩნიათ ნამდვილი გამოცდილება ან იმის გაგება, თუ რას გულისხმობს ნამდვილი პატრიოტიზმი. საინტერესოა, რომ მომხსენებელი თანაგრძნობას გამოხატავს ერის მიმართ, რომელიც ეყრდნობა ასეთ პიროვნებებს მისი იდენტობისთვის, რაც გულისხმობს, რომ ჭეშმარიტი ძალა არის მათზე, ვინც გაუძლო გაჭირვებასა და საფრთხეს, კერძოდ, ჯარისკაცებს და მათ, ვინც მსხვერპლად გაიღო რეალურ კონფლიქტში. არსებობს ძირითადი აღიარება, რომ ჭეშმარიტი პატრიოტიზმი სიტყვებზე მეტს მოითხოვს; ის მოითხოვს პირად რისკს, ვალდებულებას და გამძლეობას. ციტატის ბოლო ნაწილი მიუთითებს ოპტიმიზმზე, რომ ჭეშმარიტი პატრიოტიზმი არ არის განპირობებული მხოლოდ ხმამაღალი გამონათქვამებით, არამედ იმ მასების მშვიდი, გაუგებარი წვლილით, რომლებიც უძლებენ უბედურებას. ეს ციტატა ხელს უწყობს დაფიქრებას ზედაპირულ ნაციონალიზმსა და საკუთარი ქვეყნისადმი ავთენტურ ერთგულებას შორის განსხვავებაზე, მოუწოდებს ადამიანს, განიხილოს მსხვერპლის მნიშვნელობა და პატრიოტიზმის ნამდვილი მნიშვნელობა უბრალო სიტყვებისა და ხმამაღალი ჩვენების მიღმა.
