მე ვაჯამებ 1967 წლის პერსპექტივებს სამ მოკლე წინადადებაში. ჩვენ დავბრუნდით კურსზე. გემი ჩქარობს. ეკონომიკა მოძრაობს. ყველა მეზღვაურმა იცის ბრძანება ასეთ მომენტში: "სტაბილური როგორც მიდის".
(I sum up the prospects for 1967 in three short sentences. We are back on course. The ship is picking up speed. The economy is moving. Every seaman knows the command at such a moment: 'steady as she goes'.)
ეს ციტატა იყენებს საზღვაო გამოსახულებას, რათა გადმოსცეს ოპტიმიზმი და სტაბილურობა განახლებული პროგრესის პერიოდში. გემის ანალოგია, რომელიც იძენს სიჩქარეს, მაგრამ ინარჩუნებს სტაბილურობას, ხაზს უსვამს თავდაჯერებულ მოძრაობას წინ და თავიდან აიცილებს უგუნურობას. ეს ასახავს ხელმძღვანელობის სურვილს შეინარჩუნოს კურსი იმპულსის ფონზე, დაარწმუნოს მონაწილეები, რომ ზრდა უნდა იყოს სტაბილური და კონტროლირებადი და არა მღელვარე. ასეთი მეტაფორები ეფექტურად ავრცელებენ რთულ ეკონომიკურ ან ნაციონალურ განვითარების იდეებს ურთიერთდამოკიდებულ და მოტივირებულად, შთააგონებენ პროცესისადმი ნდობას და საერთო მიზნის განცდას.
