მე დიდ დარტყმას ვიღებდი ხალხის სიცოცხლის გადარჩენიდან. ახლა მაინტერესებს რა არის ჯოჯოხეთის აზრი, რადგან ყველა მათგანი მაინც უნდა მოკვდეს. ოჰ, არსებობს წერტილი, მართალია, დუნბარმა დაარწმუნა მას? რა აზრი აქვს? საქმე იმაშია, რომ მათ არ უნდა დაიღუპოთ, რამდენადაც შეგიძლიათ. რა ჯანდაბა აზრი აქვს? დანბარმა ჩუმად დაფიქრდეს რამდენიმე წუთის განმავლობაში. ვინ იცის ჯოჯოხეთმა.
(I used to get a big kick out of saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Oh, there's a point, all right, Dunbar assured him.Is there? What's the point?The point is to keep them from dying as long as you can.Yeah, but what's the point, since they all have to die anyway?The trick is not to think about that.Never mind the trick. What the hell's the point?Dunbar pondered in silence for a few moments. Who the hell knows.)
ამონაწერი ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-დან ასახავს პერსონაჟების ღრმა ეგზისტენციალურ დილემას. ერთი პერსონაჟი გამოხატავს იმედგაცრუებას სიცოცხლის გადარჩენის მნიშვნელობით, როდესაც სიკვდილი გარდაუვალია. ეს დაკითხვა უშედეგოობის გრძნობას იწვევს მათი ძალისხმევით, რადგან ის აფიქსირებს იმ აზრს, რომ მათი საუკეთესო მცდელობის მიუხედავად, ყველა საბოლოოდ ხვდება სიკვდილის ერთსა და
დანბარის პასუხი ხაზს უსვამს დაძაბულობას სიცოცხლის გახანგრძლივების სურვილსა და სიკვდილიანობის მიღებას შორის. მისი სიჩუმე მიგვითითებს იმაზე, რომ მასაც უჭირს მკაფიო მიზნის გარკვევა. დაბოლოს, ისინი ორივე აღიარებენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მიზანია რაც შეიძლება დიდხანს გახანგრძლივდეს სიცოცხლე, მნიშვნელობის უფრო დიდი საკითხი უპასუხოდ რჩება, რაც ასახავს ცხოვრების სირთულეებს, სიკვდილსა და ადამიანის გამოცდილებას.