მე ვუყურებდი ღრუბლებს, რომლებიც აორთქლებულნი იყვნენ იატაკიდან იმ კაიაკში. სულები საუკუნეებს კვეთენ, როგორც ღრუბლები კვეთენ ცას, ღრუბლის ფორმა, ფერი და ზომა იგივე არ რჩება, ის მაინც ღრუბელია და ასეა სული. ვის შეუძლია თქვას, საიდან ამოვარდა ღრუბელი ან ვინ იქნება სული "ხვალ?" მხოლოდ სონმი აღმოსავლეთი და დასავლეთი და კომპასი და ატლასი, ჰოი, მხოლოდ ატლასი ღრუბლები.
(I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)
ციტატა ასახავს როგორც ღრუბლების, ისე ადამიანის სულების გარდამავალ ბუნებას. ისევე როგორც ღრუბლები იცვლებიან ფორმასა და ფერს ცაში გავლისას, ჩვენი სულები განიცდიან ტრანსფორმაციას დროთა განმავლობაში. ეს ანალოგია ვარაუდობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი იდენტობა და გამოცდილება შეიძლება შეიცვალოს, არსი იმისა, რაც ვართ, ხელუხლებელი რჩება. ეს დაკვირვებები იწვევს უწყვეტობის განცდას ცვლილების ფონზე, ხაზს უსვამს იმას, რომ ღრუბლებიც და სულებიც უფრო დიდი კოსმიური მოგზაურობის ფარგლებში არსებობენ.
მოსაუბრე აღიარებს საიდუმლოებას ღრუბლებისა და სულების წარმოშობისა და მომავალის გარშემო. ჩვენ არ შეგვიძლია განვსაზღვროთ ღრუბლის მოგზაურობა ან ვიწინასწარმეტყველოთ სულის გზა, რადგან ორივე ექვემდებარება ბუნებისა და დროის ძალებს. ეს არაპროგნოზირებადობა ხაზს უსვამს არსებობის სილამაზეს, სადაც ყოველი მომენტი წარმავალია, მაგრამ ფუნდამენტური, ისევე როგორც ღრუბლების ეფემერული გავლა ცაზე. ამ კუთხით, ციტატა იწვევს ყველაფრის ღრმა ურთიერთკავშირის დაფიქრებას.