ლონდონში რომ შემხვდე, შეიძლება გაგიკვირდეთ, როგორ ჟღერს ინგლისურად.
(If you met me in London, you might be appalled at how English I sounded.)
---პოლიანა მაკინტოში --- ეს ციტატა ხაზს უსვამს იდენტობისა და აღქმის ნიუანსებს. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ჩვენს გარემოცვას, როგორიცაა ლონდონში ყოფნა, შეუძლია გავლენა მოახდინოს ან გამოავლინოს საკუთარი თავის გარკვეული ასპექტები - შესაძლოა, ჩვენი აქცენტი, მანერები ან დამოკიდებულება - რაც შეიძლება სხვებისთვის უადგილო ან გასაკვირი ჩანდეს. ის გვახსენებს, რომ ჩვენ ხშირად ვღებულობთ თვისებებს სხვადასხვა კონტექსტში და ის, თუ როგორ აღვიქვამთ, შეიძლება მკვეთრად შეიცვალოს იმისდა მიხედვით, თუ სად ვიმყოფებით. უფრო მეტიც, ის ეხება იმ აზრს, რომ იდენტობა არ არის ფიქსირებული, არამედ თხევადი, ჩამოყალიბებული გარემოსა და გარემოებების მიხედვით. ეს იწვევს ცნობისმოყვარეობას იმის შესახებ, თუ რამდენად არის ჩვენი ვინაობა ჭეშმარიტად შინაგანი და რამდენად არის ჩამოყალიბებული ჩვენი გარემოს მიერ, რაც იწვევს ნამდვილობასა და ადაპტაციაზე დაფიქრებას.
