ისეთი შთამბეჭდავი კაცები, როგორიცაა დობსი და კაპიტანი ფლუმი, იმდენად ღრმად აღაშფოთეს მშიერი ჯოის შეურაცხყოფის კოშმარები, რომ ისინი იწყებენ საკუთარი თავის კოშმარებს, და პირსინგულმა ბუნდოვანებებმა ისინი ყოველ საღამოს ჰაერში აყრიდნენ თავიანთ ცალკეულ ადგილებს, რედანში, ერთმანეთისგან სიბნელეში, როგორც სხივი.
(Impressionable men in the squadron like Dobbs and Captain Flume were so deeply disturbed by Hungry Joe's shrieking nightmares that they woudl begin to have shrieking nightmares of their own, and the piercing obscenities they flung into the air every night from their separate places in the squadron rang against each other in the darkness romantically like the mating calls of songbirds with filthy minds.)
სიუჟეტში, პერსონაჟები, როგორიცაა დობსი და კაპიტანი ფლუმი, უფრო დაზარალდნენ მშიერი ჯოის ინტენსიური და შემაშფოთებელი კოშმარებით. ისინი თავს საშინლად იზიარებენ, რადგან საკუთარი ოცნებები გარდაიქმნება მსგავსი კოშმარული გამოცდილებით, რაც აჩვენებს ესკადრონის შიგნით კოლექტიური ტრავმის ძალას.
ეს გაზიარებული ფსიქოლოგიური არეულობა ვლინდება ღამის განმავლობაში ხმამაღალი და უხამსი გამოსწორების სახით. ეს მაჩვენებლები, მიუხედავად იმისა, რომ სავსეა სასოწარკვეთილებით, იღებს პოეტურ ხარისხს, რადგან ისინი ბნელში არიან რეზონანსული, ფრინველების ხსოვნას, თუმც გროტესკული ბედისგან შეღებილი. შედარება ხაზს უსვამს სილამაზისა და საშინელებათა უცნაურ კვეთაზე მათ გამოცდილებაში.