აიზეკ სინგერი დაიბადა პოლონეთში და არ წერს ინგლისურად. მიუხედავად ამისა, ის ამერიკელია.
(Isaac Singer was born in Poland and doesn't write in English. Still, he's an American.)
ეს ციტატა ხაზს უსვამს ეროვნული იდენტობისა და კულტურული კუთვნილების რთულ ბუნებას. ის გვახსენებს, რომ ეროვნება არ არის განპირობებული მხოლოდ დაბადების ადგილით ან ენით, არამედ ადამიანების არჩევანითა და გარემოებით, რომლებსაც ისინი იღებენ. ისააკ სინგერი, წარმოშობით პოლონეთიდან, არ წერდა ინგლისურად, თუმცა მას ამერიკელად მიიჩნევენ. ეს ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ახალ კულტურაში ჩაძირვის აქტი, მისი წეს-ჩვეულებების მიღება და საზოგადოებაში წვლილი შეიტანოს იდენტობის განცდაზე, რომელიც სცილდება მხოლოდ იურიდიულ ან ენობრივ საწყისებს. ის გვაფიქრებინებს იმაზე, თუ როგორ განვსაზღვრავთ იდენტობას - იქნება ეს დაბადების ადგილი, ენა, მოქალაქეობა თუ ამ და პირადი გამოცდილების კომბინაციით. სინგერის მაგალითი გვიჩვენებს, რომ ადამიანი შეიძლება იყოს ინტეგრირებული სხვადასხვა კულტურულ ქსოვილში და იყოს მისი ნაწილი, თუნდაც ენობრივად სრულად არ აითვისოს. ის ასევე საუბრობს კულტურული ეტიკეტების სითხეზე ჩვენს გლობალიზებულ სამყაროში, სადაც ეროვნების, ენის, ეთნიკური წარმომავლობისა და პირადი არჩევანის კვეთა ქმნის მრავალმხრივ იდენტობებს. საბოლოო ჯამში, ეს ციტატა აღნიშნავს იმ აზრს, რომ იდენტობა დინამიურია და ხშირად ყალიბდება ადამიანის ქმედებებითა და იმ თემებით, რომლებთანაც ვგრძნობთ კავშირს. ის გვაიძულებს გადავხედოთ წარმოშობის ხისტი ცნებებს და დავაფასოთ ის მრავალფეროვანი გზები, რომლითაც ინდივიდები აყალიბებენ თავიანთი კუთვნილების გრძნობას.
