იზაბელმა დაინახა ჟესტების ინტიმური ურთიერთობა და მაშინვე თავს ცარიელი იგრძნო, შეგრძნება ისეთი ფიზიკური და ისეთი უზარმაზარი, რომ მან წამით იგრძნო, რომ მან შეაჩერა სუნთქვა, ჰაერის ცარიელი
(Isabel saw the intimacy of the gestures and felt immediately empty, a sensation so physical and so overwhelming that she felt for a moment that she might stop breathing, being empty of air)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "მეგობრები, მოყვარულები, შოკოლადები", პერსონაჟი, რომელიც იზაბელი განიცდის სიცარიელის ღრმა გრძნობას, როდესაც სხვებს შორის სიახლოვეს აკვირდება. მათი ჟესტების ინტიმური ურთიერთობა მას ღრმად აყენებს, იწვევს ინტენსიურ ემოციურ რეაქციას, რაც მას თითქმის სუნთქვას აგრძნობინებს, თითქოს მას არ აქვს ჰაერი, რომელიც სუნთქვა სჭირდება.
ამ მომენტში ხაზს უსვამს იზაბელის დაუცველობას და მის კავშირს. ეს ასახავს მის შინაგან ბრძოლებს და მისი გრძნობების სირთულეებს ურთიერთობების მიმართ, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ამგვარი პირადი ურთიერთქმედებები ღრმად იმოქმედოს ადამიანის ემოციურ მდგომარეობაზე.