ეს სასაცილო ამბავი ჩანდა, როგორც მან ეს თქვა, როგორც დილით ჩანჩქერმა, ასევე მოგვიანებით სადილზე, როდესაც მან ეს გაიმეორა ფოტოგრაფს, სააგენტოს კაცს და კლიენტისთვის მოდის კოორდინატორს. მარია ახლა ცდილობდა, რაც Encino- ში მოხდა იმავე განწყობილ პერსპექტივაში, მაგრამ სესი დელანოს მდგომარეობა არ გამოიყენებოდა. საბოლოო ჯამში, ეს მხოლოდ ნიუ - იორკის ამბავი იყო.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
თხრობით, მარია ასახავს იუმორისტულ ინციდენტს, რომელიც მან ადრე გაიზიარა, როგორც ჩანჩქერით, ასევე სადილზე მოდის ინდუსტრიის სხვადასხვა პროფესიონალებთან. მიუხედავად იმისა, რომ იგი ცდილობდა Encino- ს მოვლენების ჩარჩოებს იმავე მსუბუქი კონტექსტით, სეკი დელანოს მიმდებარე გარემოებები ადგილიდან იგრძნო. ამ სიტუაციის სიმძიმე მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა მის ადრინდელ მოთხრობას.
საბოლოო ჯამში, მარია აღიარებს, რომ გამოცდილება აშკარად იყო დაკავშირებული ნიუ - იორკის ცხოვრების სირთულეებთან. მიუხედავად ორი ისტორიის შერიგების მცდელობებისა, Encino- ში მომხდარი ემოციური წონა აშკარად განსხვავებული აღმოჩნდა, რაც გამოავლენს თანდაყოლილ გამოწვევებს და სერიოზულობას, რაც შეიძლება წარმოიშვას ერთი შეხედვით სასაცილო ანეკდოტებისგან.