ახლა ებონის ჯერი იყო, მან წინ გადაიწია და პეგასუსის დიდი ჭექა-ქუხილი - ბევრად უფრო ჰგავდა საყვირს, ვიდრე ცხენის სიცილს; ღრუ ძვლები მშვენიერია რეზონანსისთვის - და ფრთები წინ ასწია, რომ შეხებოდა ან თითქმის შეეხებოდა მის ტაძრებს ალულა-ხელებს, სანამ ის საკუთარ სიტყვას წარმოთქვამდა, ნახევრად გუგუნი, ნახევრად ატეხილი შრიფტებით, რომლებიც პეგასმა წარმოთქვა, როცა ხმამაღლა

ახლა ებონის ჯერი იყო, მან წინ გადაიწია და პეგასუსის დიდი ჭექა-ქუხილი - ბევრად უფრო ჰგავდა საყვირს, ვიდრე ცხენის სიცილს; ღრუ ძვლები მშვენიერია რეზონანსისთვის - და ფრთები წინ ასწია, რომ შეხებოდა ან თითქმის შეეხებოდა მის ტაძრებს ალულა-ხელებს, სანამ ის საკუთარ სიტყვას წარმოთქვამდა, ნახევრად გუგუნი, ნახევრად ატეხილი შრიფტებით, რომლებიც პეგასმა წარმოთქვა, როცა ხმამაღლა


(It was Ebon's turn now, and he stepped forward and gave the pegasus' great clarion neigh -- far more like a trumpet than a horse's neigh; hollow bones are wonderful for resonance -- and swept his wings forward to touch, or almost touch, his alula-hands to her temples before he gave his own speech, in the half-humming, half-whuffling syllables the pegasi made when they spoke aloud, only she could understand what he was saying in silent speech. The words were just as stiff and silly {she was rather relieved to discover} as the ones she'd had to say. He stopped whuffling and added)

📖 Robin McKinley


(0 მიმოხილვები)

ებონი თავის მხრივ ავიდა, ავიდა პეგასუსთან და გამოუშვა ხმამაღალი სიცილი, რომელიც საყვირს წააგავდა მისი ღრუ ძვლების გამო, რაც აძლიერებდა ხმის რეზონანსს. მან ფრთები გაიშვირა, თითქმის შეეხო მის ტაძრებს და დაიწყო თავისი სიტყვა პეგასის უნიკალური ნახევრად გუგუნით, ნახევრად ხუჭუჭა სიტყვით. მიუხედავად იმისა, რომ პეგასუსს ეს სასაცილოდ უხერხულად ჟღერდა, მან ანუგეშა გააცნობიერა, რომ მისი სიტყვები ისეთივე მკაცრი და სულელური იყო, როგორც მისი.

ამ მომენტმა ხაზი გაუსვა პერსონაჟებს შორის კომუნიკაციის თავისებურ, მაგრამ მომხიბვლელ სტილს. ებონის მცდელობამ გადასცა თავისი გზავნილი, დაამატა მათი ურთიერთქმედების ახირებულ ბუნებას, ჩუმად გაგებასთან ერთად, რომელიც ახდენდა განსხვავებებს მათ გამონათქვამებში. გაზიარებული გამოცდილება ემსახურებოდა მათ შორის კავშირის განმტკიცებას, მიუხედავად მათი სიტყვების სისულელეებისა.

Page views
219
განახლება
ნოემბერს 02, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.