ჯეინი გვახსენებს, რომ ღმერთი მის ზეცაშია, მონარქი მის ტახტზე და მენჯი მყარად მკერდის ქვეშ. როგორც ჩანს, როკ-ენ-როლმა გაათავისუფლა მენჯი და მას შემდეგ იგივე აღარ ყოფილა.
(Jane reminds us that God is in his heaven, the monarch on his throne and the pelvis firmly beneath the ribcage. Apparently rock and roll liberated the pelvis and it hasn't been the same since.)
ეს ციტატა ასახავს ღვთაებრივი ავტორიტეტისა და სამეფო წესრიგის მუდმივი არსებობის ნათელ სურათს, რომელიც გადაჯაჭვულია ადამიანის სხეულის ბუნებრივ ანატომიასთან. იგი იუმორისტულად ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ მოახდინა თანამედროვე კულტურამ, განსაკუთრებით როკ-ენ-როლის გამოჩენამ, ღრმად გავლენა მოახდინა ჩვენი ფიზიკური თავისუფლების გამოხატვაზე, განსაკუთრებით ცეკვისა და მოძრაობის საშუალებით, რომელიც მოიცავს მენჯს. ღმერთის ზეცაში ყოფნისა და მის ტახტზე მონარქის შესახებ მითითება იწვევს ავტორიტეტისა და სულიერი სტაბილურობის ტრადიციული წყაროებისადმი მუდმივობისა და პატივისცემის გრძნობას. თუმცა, ამის შედარება იმ განცხადებასთან, რომ როკ-ენ-როლმა გაათავისუფლა მენჯი, ვარაუდობს გარდამტეხ მომენტს - სხეულის განთავისუფლებას შეზღუდვებისგან და უხეში, გაუფილტრავი ფიზიკურობის ზეიმზე. ისტორიულად, მუსიკა და ცეკვა ყოველთვის იყო პიროვნული განთავისუფლებისა და სოციალური ცვლილებების საშუალება, მაგრამ როკ-ენ-როლი განსაკუთრებით იქცა კულტურულ ფენომენად, რომელმაც დაარღვია ტაბუები და დაუპირისპირდა კონსერვატიულ ნორმებს. მენჯი, რომელიც ხშირად სიმბოლურად გამოხატულია ღრმა, პირველადი გამოხატვის ადგილს, აქ ანთროპომორფირებულია, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ გარდაქმნა მუსიკამ თავისი როლი ადამიანის ანატომიის ნაწილიდან კულტურული აჯანყების ემბლემად. ეს ფრაზა ასევე მიუთითებს იმ აზრზე, რომ კულტურული ძვრები ტრიალებს საზოგადოების სტრუქტურებში, აყენებს გამოწვევას დადგენილ წესრიგებს, ხოლო ხაზს უსვამს ინდივიდუალურ თავისუფლებას და სხეულებრივ ავტონომიას. მხიარული ტონი მოგვიწოდებს განვიხილოთ, თუ როგორ შეუძლია ხელოვნებამ და პოპულარულმა კულტურამ გავლენა მოახდინოს პიროვნულ და კოლექტიურ განთავისუფლებაზე, დახვეწილად შეცვალოს ბალანსი ავტორიტეტსა და შემოქმედებით გამოხატვას შორის. საბოლოო ჯამში, ციტატა აღნიშნავს ადამიანის სიცოცხლისუნარიანობას და მუსიკის მუდმივ ძალას, რათა შეცვალოს ჩვენი ურთიერთობა ჩვენს სხეულებთან და საზოგადოების მოლოდინებთან.
