არ მინდა ვიფიქრო, ვგრძნობ ან გადაადგილებას. ყველაფერი მოწყვეტილი და კვდება, ასე მოხდა ჩემთვის, როგორც იმედი, რომ ამის ორგანულ მიზეზს ვიპოვნებდი.
(I don't want to think, feel, or move. Everything is torn apart and dying, so it occurred to me as a hope that I would find an organic reason for this.)
ციტატა ნაგუიბ მაჰფუზის "მათხოვარი" გამოხატავს სასოწარკვეთილების ღრმა გრძნობას და ახსნა -განმარტებას ქაოსის ფონზე. მომხსენებელი თავს გადატვირთულად გრძნობს, სურს რომ გაექცეს მათ გარშემო ემოციურ და ფიზიკურ არეულობას. ეს განწყობა იპყრობს იმ მომენტს, როდესაც ყველა იმედი დაკარგა და გაგების სურვილი სიბნელეში სინათლის ციმციმია.