იცი რას ვგულისხმობ? შენ ზურგს უკან გაწითლებ, შენს თავს დავხუჭავ. იოსარიანმა იცოდა რას გულისხმობდა. ეს არ არის ის, რაც მე ვგულისხმობდი, თქვა დოქანენეკამ, როდესაც იოსარიანმა ზურგსუკან დაიწყო.
(Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours. Yossarian knew what he meant. That's not what I meant, Doc Daneeka said as Yossarian began scratching his back.)
ჯოზეფ ჰელერის რომანში "Catch-22", პროტაგონისტი, იოსარიანი, ნავიგაციას უწევს ურთიერთობებისა და ვალდებულებების რთულ ქსელს. ფრაზა "შენ ჩემს ზურგს უკან გაწითლდი, მე შენს შევსებას" ხაზს უსვამს ურთიერთდახმარების თემას, მაგრამ ასევე გაუგებრობებს, რომლებიც წარმოიქმნება კომუნიკაციაში. იოსარიანის ინტერპრეტაცია გვიჩვენებს მის ცნობიერებას სოციალური კონტრაქტების შესახებ და ადამიანის ურთიერთქმედებებში რეციდივის აუცილებლობა.
ამასთან, Doc Daneeka- ს პასუხმა, "ეს არ არის ის, რაც მე ვგულისხმობდი", ხაზს უსვამს აბსურდულობას და დაბნეულობას, რომელიც ხშირად არსებობს მათ სამყაროში. ეს ურთიერთქმედება ასახავს არასწორი კომუნიკაციის უფრო დიდ თემას და იმ პირებს, რომლებიც განიცდიან პირებს, რომლებიც ეძებენ ნამდვილ კავშირებს ომის და ბიუროკრატიის ქაოსის ფონზე.