წუხელ ვიღაცასთან გამეღვიძა, რომ ხელი მომიჭირა. ეს იყო ჩემი სხვა ხელი.
(Last night I woke up with someone squeezing my hand. It was my other hand.)
უილიამ ს. ბურუს წიგნში "შიშველი ლანჩი", გასაოცარი და გარკვეულწილად სურეალური მომენტია გამოსახული, სადაც მთხრობელი იღვიძებს საკუთარი ხელით, რომელიც თავის თავს იკავებს. ეს თავისებური გამოცდილება ცხადყოფს გათიშვისა და აბსურდულობის გრძნობას, რაც თემას წარმოადგენს, რომელიც გავრცელებულია ბურუსების მუშაობის განმავლობაში. გამოსახულება გვთავაზობს შინაგან ბრძოლას, რეალობის შერწყმას თითქმის ოცნების ხარისხით.
ეს ციტატა მოიცავს წიგნის კვლევას ადამიანის ფსიქიკისა და ბუნდოვანი ხაზების ცნობიერებასა და არაცნობიერებას შორის. Burroughs- ის სტილი ხშირად აყენებს გამოწვევას ჩვეულებრივი მოთხრობების შესახებ, იწვევს მკითხველს იფიქრონ უფრო ღრმა ეგზისტენციალურ კითხვებზე განაწილებული აზრებისა და ნათელი აღწერილობების საშუალებით.