წუხელ ლატრინში. არ ჩურჩულებდით, რომ ჩვენ ვერ დაგვამართლებდით იმ ბიჭის სხვა ბინძურ შვილს, რომელიც არ მოგვწონს? რა ჰქვია? მართალია. იოსარიანი. იოსარიანი? ეს მისი სახელია? იოსარიანი? რა ჯოჯოხეთი ჰქვია იოსარიანს? ლეიტენანტ შენისკოფს ფაქტები ჰქონდა თითის რჩევებზე. ეს არის იოსარიანის სახელი, სერ, განმარტა მან.
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-დან ამ ნაწყვეტში არის საუბარი, რომელშიც შედის ლეიტენანტი შენისკოფი და პერსონაჟი, სახელად იოსარიანი. დიალოგი ხაზს უსვამს დაძაბულ და დამაჯერებელ ურთიერთქმედებას, სადაც Scheisskopf ცდილობს დაპირისპირდეს იოსარიანს წინა ინციდენტთან დაკავშირებით, რაც გამოავლენს აბსურდულობისა და დაბნეულობის გრძნობას სამხედრო იერარქიაში. Scheisskopf- ის ებრძვის იოსარიანის სახელით ხაზი გაუსვა რთულ დინამიკასა და მათი სიტუაციის სისულელეებს.
ეს ურთიერთქმედება ასახავს ბიუროკრატიული აბსურდულობის თემებს და ომის დეჰუმანიზაციურ ეფექტებს, რომლებიც ნაპოვნია მთელ "Catch-22". ჰელერი იყენებს იუმორსა და ირონიას იმის ასახსნელად, თუ როგორ ჯარისკაცები ნავიგაციას ახდენენ ირაციონალური წესებითა და მოლოდინებით სავსე ქაოტურ გარემოში. ერთი შეხედვით ტრივიალურ საკითხზე, როგორც პერსონაჟის სახელის მსგავსად, ასახავს სამხედრო სისტემაში უფრო ღრმა საკითხებს და ასახავს პერსონაჟების იმედგაცრუებულ გამოცდილებას, რომლებიც ცდილობენ შეინარჩუნონ თავიანთი ინდივიდუალურობა სიგიჟის ფონზე.