მზე, რომელიც შედგენილია ბლაინდის ქვეშ ოფისში, ჭრის სიგარის კვამლში მოჭრილ სავალდებულო, როგორც სველი აბრეშუმი.
(The sun, streaming into the office under the drawn blinds, cuts an oblique cut in the cigar smoke like wet silk.)
პასაჟში აღწერს სცენა ოფისში, სადაც მზის შუქი ფილტრებს ნაწილობრივ დახურული ჟალუზების საშუალებით, ქმნის გასაოცარ ვიზუალურ ეფექტს სიგარის კვამლში, რომელიც ავსებს ჰაერს. გამოსახულებები იწვევს როგორც სითბოს, ისე სიმკვრივის გრძნობას, რაც მიგვითითებს მომენტში, რომელიც არის მშვიდი და მომაბეზრებელი კვამლის არსებობის გამო. ეს კონტრასტი ხაზს უსვამს სამუშაო სივრცეში არსებულ ატმოსფეროს, მიუთითებს ურბანული ცხოვრების სირთულეებზე.
ჯონ დოს პასოსი, "მანჰეტენის ტრანსფერში", იყენებს ასეთ ნათელ გამოსახულებებს ნიუ - იორკის ქალაქის გარემოსა და ემოციური ლანდშაფტის ასახვის მიზნით. მზის ელეგანტურობა კვამლის მეშვეობით ჭრის სიმბოლოა სიწმინდის მომენტებში, ქალაქის ცხოვრების ქაოსის ფონზე, რაც ასახავს პერსონაჟების ნიუანსურ გამოცდილებას, რომლებიც ნავიგაციას ახდენენ თავიანთ ცხოვრებაში, ურბანული არსებობის აურზაურისა და სიმძიმის ფონზე.