- მადლიერი იყავით ჯანმრთელად. - დარწმუნდით, რომ ყოველთვის არ იქნებით. - მოხარული ვარ, რომ ცხოვრობ. - გაბრაზდი, რომ უნდა მოკვდე. ”ყველაფერი შეიძლება უარესი იყოს”, - წამოიძახა შენისკოფფის მეუღლემ. ”ისინი შეიძლება უკეთესად იყვნენ”, - თქვა იოსარიანმა ვნებიანად.
(- Be grateful for being healthy. - Make sure you won't always be. - I'm glad you live. - Get angry that you have to die. "Things could be worse," Scheisskopf's wife shouted. "They could be damn better," Yossarian said passionately.)
ჯოზეფ ჰელერის "Catch-22"-ში მოთხრობა იკვლევს ცხოვრებისა და სიკვდილის სირთულეებს პერსონაჟების ღრმა ანარეკლებით ჯანმრთელობისა და სიკვდილიანობის შესახებ. ჯანმრთელობისთვის მადლიერების აქცენტი ხდება იმის გაგებით, რომ ეს არ არის მუდმივი მდგომარეობა. იოსარიანის ემოციური პასუხი იძენს იმედგაცრუებას სიკვდილიანობის ჩრდილის ქვეშ ცხოვრების იმედგაცრუების გამო, რადგან ის იბრძვის იმ მკაცრი რეალობით, რომ სიცოცხლე, მიუხედავად იმისა, რომ ძვირფასია.
ომის ქაოსის ფონზე, პერსონაჟებს შორის საუბრები ცხადყოფს, რომ აშკარა განსხვავებაა მიღებასა და სიცოცხლის უსამართლობას შორის გაბრაზებას შორის. Scheisskopf- ის მეუღლე აღიარებს ტანჯვის პოტენციალს, ხოლო იოსარიანის რეტორატი უფრო ხელსაყრელი არსებობისთვის გვთავაზობს სურვილს. ეს გაცვლა ცხადყოფს პერსონაჟების ბრძოლებს, რომ იპოვონ მნიშვნელობა თავიანთ გამოცდილებაში, საბოლოოდ ხაზს უსვამენ მადლიერებასა და იმედგაცრუებას შორის დელიკატურ ბალანსს ცხოვრების გაურკვევლობის ფონზე.