გერტრუდ სტეინის ციტატა წარმოგვიდგენს დამაფიქრებელ შეთავსებას ერთი შეხედვით ურთიერთდაკავშირებული ელემენტების - მამაკაცებისა და გოგონების კონტრასტში ხელოვნურ ღორებთან და მარგალიტებთან. ერთი შეხედვით, როგორც ჩანს, ის იწვევს ავთენტურობის თემებს ხელოვნურობის, ღირებულების და შესაძლოა საზოგადოების აღქმის წინააღმდეგ. „ხელოვნური ღორისა და მარგალიტის“ ხსენება შეიძლება იყოს ღირებულების ყალბი ან ზედაპირული სიმბოლოების სიმბოლო. მარგალიტი, რომელსაც ტრადიციულად პატივს სცემენ, როგორც ძვირფასს და ბუნებრივ, შეიძლება წარმოადგენდეს ნამდვილ სილამაზეს ან ღირებულებას, ხოლო „ხელოვნური ღორი“ შეიძლება მიუთითებდეს რაღაც ვულგარულს ან დაზიანებულს ხელოვნურობის ან კომერციალიზაციის შედეგად. სტეინის მიერ ამ სიმბოლოების გვერდით „მამაკაცებისა და გოგოების“ ჩართვამ შეიძლება მიუთითოს საზოგადოების აკვიატება ზედაპირული გარეგნობითა და ხელოვნური კონსტრუქციებით, განსაკუთრებით სქესთან და ახალგაზრდობასთან დაკავშირებით. უფრო მეტიც, ფრაზა ეხმიანება სტეინის მოდერნისტულ სტილს - ფრაგმენტული, პოეტური და ღია ინტერპრეტაციისთვის - მკითხველს უბიძგებს იფიქროს პირდაპირი მნიშვნელობების მიღმა და შეისწავლოს უფრო ღრმა კონოტაციები ავთენტურობის, საზოგადოების სტანდარტებისა და ღირებულების ბუნების შესახებ. ის იწვევს დაფიქრებას იმაზე, თუ როგორ ანიჭებს საზოგადოებას ღირებულებას - ზოგჯერ ბუნებრივ თვისებებზე დაყრდნობით, ზოგჯერ ხელოვნურ მოდიფიკაციებზე ან ზედაპირულ გაფორმებებზე. კონტრასტმა ასევე შეიძლება მიანიშნებდეს უდანაშაულობასა და გამოცდილებაზე (მამაკაცები და გოგოები) კორუმპირებულის ან წარმოებულის წინააღმდეგ (ხელოვნური ღორი, მარგალიტი), რაც მოგვიწოდებს დავსვათ კითხვა, რას ვაფასებთ სინამდვილეში და რატომ. სტეინის მიერ ამ პოეტური, რიტმული ფრაზის გამოყენება ხაზს უსვამს ადამიანის აღქმისა და საზოგადოების კონსტრუქციების სირთულეს, ხელს უწყობს ავთენტურობისა და ზედაპირულობის ნიუანსურ გაგებას ჩვენს კულტურულ ლანდშაფტში.