მეტაბოლიზმი, მისი აზრით, არის წვის პროცესი, აქტიური ღუმელი. როდესაც ის შეწყვეტს ფუნქციონირებას, ცხოვრება დასრულდა. ისინი ჯოჯოხეთთან დაკავშირებით უნდა იყვნენ არასწორად, მან თქვა მან საკუთარ თავს. ჯოჯოხეთი ცივა; ყველაფერი იქ სიცივეა. სხეული ნიშნავს წონას და სითბოს; ახლა წონა არის ძალა, რომელსაც მე ვტრიალებ და სიცხე, ჩემი სიცხე, იშლება. და თუ არ დავიბადევ, ის არასდროს დაბრუნდება.
(Metabolism, he reflected, is a burning process, an active furnace. When it ceases to function, life is over. They must be wrong about hell, he said to himself. Hell is cold; everything there is cold. The body means weight and heat; now weight is a force which I am succumbing to, and heat, my heat, is slipping away. And, unless I become reborn, it will never return. This is the destiny of the universe. So at least I won't be alone.)
ამ ასახვაში პერსონაჟი ითვალისწინებს მეტაბოლიზმის არსს, მას აწარმოებს ღუმელთან, რომელიც სიცოცხლეს საწვავს. როგორც ის აცნობიერებს, რომ როდესაც მეტაბოლიზმი ჩერდება, ასევე ცხოვრებას, ის აყენებს გამოწვევას ჯოჯოხეთის ტრადიციულ ცნებას. ამის ნაცვლად, ის ჯოჯოხეთად აღიქვამს, როგორც ცივ ადგილს, მოკლებულია სითბოსა და სიცოცხლისუნარიანობას, განსხვავებით მას ცოცხალი სხეულის სითბოსა და წონისგან.
ის ინტეგრირებს თავის ბრძოლას სიმძიმის წინააღმდეგ და მისი სიცოცხლისუნარიანობის დაკარგვა, იმის აღიარებით, რომ მისი სულის განახლების გარეშე, მისი სიცხე სამუდამოდ გაქრება. გაფუჭების ეს აღიარება იწვევს...