ქვეყნების უმეტესობა სტატიკურია და მათ უბრალოდ უნდა გააგრძელონ ბავშვების გაჩენა. მაგრამ ამერიკა ჰგავს ამ დიდ ძველ, ხმაურიანი მოწევის მანქანას, რომელიც ლანდშაფტის გასწვრივ მხოლოდ ხეებს აფარებს და ჭამს ყველაფერს, რაც თვალწინ არის.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
ეს ციტატა გვთავაზობს ნათელ კრიტიკას ამერიკის დაუღალავი ექსპანსიისა და მოხმარების აზროვნების შესახებ. ის სხვა ერების აღქმულ სტაბილურობას უპირისპირებს ამერიკის დაუნდობელ და ზოგჯერ დესტრუქციულ სწრაფვას ზრდისკენ, ხაზს უსვამს კულტურას, რომელსაც ამოძრავებს დაუოკებელი მადა და პროგრესი, შედეგების მიუხედავად. „დარეკილი მოწევის მანქანის“ გამოსახულება ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ შეიძლება ინდუსტრიალიზაცია და მომხმარებლობა დაემსგავსოს დაუნდობელ, დაუფიქრებელ ბეჰემოთს, რომელიც წინ მიიწევს ჰარმონიისა და მდგრადობის გარეშე. ეს პერსპექტივა იწვევს ამგვარი დაუნდობელი განვითარების გარემოსდაცვით და სოციალურ ზარალზე დაფიქრებას.
---ნილ სტეფენსონი---
